Penggunaan Metode Speech Processing Untuk Optimasi Peforma Aplikasi NLP Dalam Penerjemah Bahasa Minang Dengan Indonesia Berbasis Android

Raihan Fajar Fadhilah(1), Rima Tamara Aldisa(2*),

(1) Universitas Nasional, Indonesia
(2) Universitas Nasional, Indonesia
(*) Corresponding Author

Abstract


This research examines the use of Speech Processing techniques in an Android-based translation app aimed at improving Natural Language Processing (NLP) for translating between Minang and Indonesian. The Minang language, spoken in West Sumatra, Indonesia, features complex linguistic structures, idiomatic phrases, and specialized vocabulary that challenge automated translation systems. These linguistic attributes make it hard for traditional NLP algorithms to accurately translate the language. To overcome these issues, the app incorporates sophisticated Speech Processing methods to accurately recognize and convert spoken Minang into text for NLP analysis. The NLP component then interprets and translates this text into Indonesian while preserving the Minang language's nuances. The app's evaluation shows significant progress in translation accuracy, especially with simple and common phrases. Nonetheless, it still struggles with intricate sentence structures, dialectal differences, and culturally specific terms unique to Minang. The study highlights the need for customized technological solutions that accommodate the intricacies of regional languages like Minang. Such advancements are essential not only for enhancing communication in multilingual contexts but also for the digital preservation and promotion of indigenous languages in a globalized world.

Full Text:

PDF

References


Alam, A. (2020). Google Translate Sebagai Alternatif Media Penerjemahan Teks Bahasa Asing Ke Dalam Bahasa Indonesia. Instruksional, 1(2), 159. https://doi.org/10.24853/instruksional.1.2.159-163.

Velini, R. S., & Suryadi, M. (2023). Usaha Pemertahanan Bahasa Minangkabau melalui Permainan dan Tradisi Budaya Lokal di Kota Padang, Sumatera Barat. Jurnal Sastra Indonesia, 12(1), 71–80. https://doi.org/10.15294/jsi.v12i1.59370.

Alam, M. S., & Suryani, A. A. (2021). Minang and Indonesian Pharase-Based Statistical Machine Translation. Journal of Informatics and Telecommunication Engineering, 5(1), 216–224. https://doi.org/10.31289/jite.v5i1.5308.

Albert, T., Nugroho, J. A., & Hapsari, R. W. (2021). Perancangan Ulang UI/ UX Website sebuah Perusahaan Farmasi. Jurnal Rupaka, 4(1), 90–96.

Bayu Angga Wijaya, Juliansyah Putra, N. Priya Dharshinni, Batara Surya Perdana Girsang, I. F. (2021). Pemrograman Mobile Dengan Flutter. In Jurnal Enersia Publika No. 1 Hal 330-341 (Vol. 5, Issue 1).

Fajri, S., Fujiawati, F. S., & Pertunjukan, P. S. (2021). Perancangan Media Pembelajaran Mobile Apps berbasis Android B ’ TRACE Merangkai Gerak Tari Tradisional. Jurnal Pendidikan Dan Kajian Seni (JPKS), 6(1), 86–100. https://jurnal.untirta.ac.id/index.php/JPKS/article/view/11914/7556.

I Komang Setia Buana. (2020). Implementasi Aplikasi Speech to Text untuk Memudahkan Wartawan Mencatat Wawancara dengan Python. Jurnal Sistem Dan Informatika (JSI), 14(2), 135–142. https://doi.org/10.30864/jsi.v14i2.293.

Kang, Y., Cai, Z., Tan, C. W., Huang, Q., & Liu, H. (2020). Natural language processing (NLP) in management research: A literature review. Journal of Management Analytics, 7(2), 139–172. https://doi.org/10.1080/23270012.2020.1756939.

Muliani. (2023). Aplikasi Kamus Bahasa Batak-Inggris (Speech To Speech) Berbasis Android Sebagai Fitur Pendukung Pariwisata Danau Toba Sebagai Destinasi Wisata Internasional. Jurnal Teknologi Informasi, 7(1), 145–151.

Munthe, I. B., Sipayung, K., & Lestari, F. D. (2023). Comparing The

Translation Accuracy Between Google Translate And Professional Translator. Innovative: Journal Of Social Science Research, 3(6), 890–903.

Muslim, Sari, R. P., & Rahmayuda, S. (2022). Implementasi Framework Flutter Pada Sistem Informasi Perpustakaan Masjid (Studi Kasus: Masjid Di Kota Pontianak). Coding : Jurnal Komputer Dan Aplikasi, 10(1), 46–59.

Pranata D. (2020). Program Studi Teknik Informatika Fakultas Teknik Dan Komputer Universitas Putera Batam 2020. 10115437.

Prawira Bangun, B., Nasution, K., Zulfansyuri Siambaton, M., Studi Teknik Informatika, P., & Islam Sumatera Utara, U. (2022). Penerapan Natural Language Processing Untuk Membangun Voice Translator Dengan Bantuan Neural Machine Translation Application of Natural Language Processing To Build Voice Translators With the Help of Neural Machine Translation. Jurnal Deli Sains Informatika, 1(2).

Priya, B., Nandhini, J. M., & Gnanasekaran, T. (2021). An analysis of the applications of natural language processing in various sectors. Advances in Parallel Computing, 38, 598–602. https://doi.org/10.3233/APC210109

Putra, M. M. I., Sompie, S. R. U. A., & Paturusi, S. (2020). Implementasi Speech Recognition pada Aplikasi Pembelajaran Bahasa Inggris untuk Anak. Jurnal Teknik Informatika, 15(4), 247–256. https://ejournal.unsrat.ac.id/index.php/informatika/article/view/30426.

Sains, F., Teknologi, D. A. N., Islam, U., Sultan, N., & Kasim, S. (2023). Berbasis Android Menggunakan Speech Recognition.

Sudradjat, B. (2021). Penggunaan Teknologi Flutter dalam Aplikasi Mobile untuk Pengembangan Kedai Kopi. Remik, 6(1), 1–8. https://doi.org/10.33395/remik.v6i1.11123.

Tazkiyah, S., & Arifin, A. (2022). Perancangan UI/UX pada Website Laboratorium Energy menggunakan Aplikasi Figma. Jurnal Teknologi Terpadu, 8(2), 72–78. https://doi.org/10.54914/jtt.v8i2.513.

Alam, M. S., & Suryani, A. A. (2021). Minang and Indonesian Pharase-Based Statistical Machine Translation. Journal of Informatics and Telecommunication Engineering, 5(1), 216–224. https://doi.org/10.31289/jite.v5i1.5308.

Wahyuni, S., Sambo Layuk, N., Hesron Loly, R., Nandito Daud, A., Dipa Makassar, universitas, Perintis Kemerdekaan Km, J., & Makassar Sulawesi Selatan, T. (2021). Desain Sistem Speech Recognition Penerjemah Bahasa Toraja Menggunakan Hidden Markov Model Design System Speech Recognition Tranlator Toraja Language Using Hidden Markov Modelling. Jppi, 11(2), 107–119. https://doi.org/10.17933/jppi.v11i2.286.

Yana Karisma, Ismail, N. D. S., Shinta Esabella, Erwin Mardinata, & Rodianto. (2022). Penerapan Speech To Text Pada Aplikasi Kamus Bahasa Sumbawa Indonesia Inggris Berbasis Android. Jurnal Informatika Dan Rekayasa Elektronik, 5(2), 230–241. https://doi.org/10.36595/jire.v5i2.751.

Yuliadi, Y., Zaen, M. T. A., Rusdan, R., Rodianto, R., & W, Y. (2021). Penerapan Speech Recognition Pada Aplikasi Mobile Kamus Bahasa Sasak. Jurnal Media Informatika Budidarma, 5(4), 1362. https://doi.org/10.30865/mib.v5i4.3154.




DOI: https://doi.org/10.30645/kesatria.v5i3.461

DOI (PDF): https://doi.org/10.30645/kesatria.v5i3.461.g456

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Published Papers Indexed/Abstracted By: